 |
|
Subject: газоводнолитокластический вулканизм Пожалуйста, помогите перевести.газоводнолитокластический вулканизм Слово встречается в следующем контексте: В настоящее время остается совершенно неизученным и неоцененным остается риск-фактор, связанный с современным «грязевым» (а точнее с газоводнолитокластитовым) вулканизмом на шельфе Баренцева моря Заранее спасибо |
|
"газоводнолитокластический" - это изобретение отечественных морских геологов и литологов. Западные, в основном, обходятся словом "mud" :) Я бы вот так развёл: recent mud volcanism (with "mud" more precisely being gas- and water-saturated lithoclastic material) |
| Спасибо большое! Наверное, так лучше всего:) |
| You need to be logged in to post in the forum |