|
Subject: поверьте плиз! фраза из договора Очень редко сталкиваюсь с договарами, да и с переводами тоже. Но у меня такое чувство, что у меня получился полный бред при переводе! так что взываю к более опытным и знающим специалистам за помощью!! Поможите, плиз!В случае задержки предоставления Вещателем копии опубликованной в региональной или местной прессе программы передач более чем на 20 дней по отношению к срокам, оговоренным в п.п. 2.2.8, 2.2.9, Вещатель выплачивает Телесети за каждый случай нарушения штраф в размере 2 рублей за каждую полную тысячу человек потенциальной аудитории Вещателя, указанной в Приложении №2. In case of delay in providing a copy of a published television program in the regional or local printed issues by Broadcaster for more than 20 days according to the terms specified p. 2.2.8., 2.2.9. Broadcaster pays Television Network a penalty at the rate of ... rubles for each full thousand people of potential audience specified in Addendum #2 for each case. Заранее огромнейшее спасибо.
|
