DictionaryForumContacts

 maricom

link 22.07.2010 8:36 
Subject: delivery of non-strategic human resource activities
Из текста о компании, предоставляющей услуги по аутсорсингу, в том числе по аутсорсингу функций HR:

Attaining and maintaining market leadership requires us to be even more effective in the delivery of non-strategic human resource activities.

Завоевание и удержание лидерства на рынке заставляет нас быть все более эффективными в вопросе нестратегических???

Помогите, пожалуйста!

 Diamand

link 22.07.2010 8:56 
Хорошо бы иметь контекст перед глазами, а без него получается так:
нестратегической деятельности трудовых ресурсов.

 maricom

link 22.07.2010 9:14 
К сожалению, более подробного контекста нет. Спасибо за Ваш вариант.

 

You need to be logged in to post in the forum