DictionaryForumContacts

 VladimirVLM

link 21.07.2010 18:53 
Subject: raise an account
Пожалуйста, помогите перевести "raise an account" Выражение встречается в следующем контексте: Please raise an account number for the following new vendor. Заранее спасибо

 Yippie

link 21.07.2010 18:58 
а чуть больше информации можно? чего они хотят?

 d.

link 21.07.2010 19:01 
создайте / заведите / присвойте счёт (номер счёта) для нового поставщика

raise не account, но нумбер

 VladimirVLM

link 21.07.2010 19:07 
Большое спасибо за ответ, совпало с моим предположением!

 

You need to be logged in to post in the forum