Subject: switching houses as part of changes in the ‘investment portfolio’ Не могу толком понять, о чем речь тут :) Помогите, пожалуйста.For example, investors who own their own home can market it, but they will not often consider switching houses as part of changes in their ‘investment portfolio’. |
switch houses - менять дома |
все очень имхо, но попробую: наверняка, переезд в новый дом редко рассматривается как одно из изменений в их портфеле ценных бумаг |
ИМХО: Инвесторы иногда выставляют свою недвижимость на продажу, но они редко идут на сделки по обмену для увеличения объема инвестиционного портфеля |
2 Kate-I Менять дома. Что имеется в виду? Обмен? Как-то я сегодня по другому вижу мир, наверно :) У меня в голове никак не уложится "switching houses as part of changes in the ‘investment portfolio’"... 2 Annaa Расширю контекст. Речь идет о нереализуемых/неликвидных ценных бумагах: |
По-моему, правильно коллеги сказали: проводить обмен, заменять один дом на другой. Иеется в виду, что если Вы хотите откорректировать какие-то характеритически Вашего инвестиционного портфеля, например, доходность, то Вы можете менять один актив в его составе на другой (скажем, увеличивать долю корпоративных облигаций и уменьшать долю голубых фишек). Так вот, если в Вашем инвестиционном портфеле есть недвижимость, то этот фокус у вас если и удастся, то с большим трудом и затратами. Я уже как-то писала о том, что ликвидный актив характеризуется следующими параметрами: имеет рынок; его можно быстро продать на этом рынке по цене, близкой к рыночной, и при этом затраты, связанные с его реализацией, должны быть как можно меньше. Недвижимость этим параметрам не соответствует. |
Всем Большое Спасибо. Прояснилось :) |
You need to be logged in to post in the forum |