DictionaryForumContacts

 Gennady1

link 21.07.2010 16:04 
Subject: pulling and pushing bolts
Думаю, что контекста здесь не надо. Что это такое pulling and pushing bolts?

 123:

link 21.07.2010 16:12 
...думаю, что и перевода не надо ... кому это интересно?...

Вот а "Авиа-виа" пестня есть "Вперед болты!" ... вот это вешчь!...

 Gennady1

link 21.07.2010 16:17 
Болт - болт. Крепежная деталь. Мой вопрос был задан знающим людям.

 123:

link 21.07.2010 16:21 
Никогда не видел болтов ... горю желание узнать про них как моно больше ... жду с нетерпением откликов специалистов ... настоящих знатоков болтового ... нет ... ботажного ... ну короче, болтянского дела...:=)))

 Tante B

link 21.07.2010 16:23 
Я же подсказала, где искать:
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/materials_plastics_ceramics_etc/2374582-push_pull_bolts.html
Чтобы убедиться в правильности, надо погуглить картинки (на обоих языках) и сравнить.

 Gennady1

link 21.07.2010 16:30 
Tante B
Спасибо,

123:
Петросяны могут отдыхать

 Gennady1

link 21.07.2010 16:40 
Tante B спасибо
123: Петросяны могут отдыхать сегодня

 123:

link 21.07.2010 16:42 
... да я уж давно отдыхаю .... спасибо за заботу!....:=)))

 

You need to be logged in to post in the forum