Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

Reversed charged in conformity with the specific article(s) of the [name country] VAT Code

Вот объяснение моих иностранных коллег на мой вопль отчаяния и ужаса:
It means that if a EU client form Germany has an office in France and they give us their german VAT number, they do not have to pay VAT for these 3 services in France.We give a report to the tax authorities for all these clients, and they check and recharge each other...or something like this....

Заранее благодарю,

Женя

Произведено самостоятельное начисление НДС в соответствии с specific article(s) номера плательщика НДС в (название страны)

где вы взяли это предложение?

Можно еще сказать: Агентский НДС начислен...

Это и есть вся фраза, она не вырвана из контекста, она будет указана на счетах, выставляемых моей компанией

specific articles - особые статьи, чего не понятно, видимо, действительно кодекма об НДС