DictionaryForumContacts

 maricom

link 21.07.2010 10:49 
Subject: values-based culture
Из предложений консалтинговой компании в сфере Human Ressource Management:

This program can help you to optimize all aspects of your talent management and create a values-based culture.

Данная программа может помочь вам оптимизировать все аспекты управления талантами и создать культуру, основанную на ???

Голову сломала, как перевести values-based culture. И что вообще имеется в виду? Ценность каждого человека - или что-то другое? К сожалению, более широкого контекста нет.

Помогите, пожалуйста!

 alk moderator

link 21.07.2010 11:01 
мне кажется, подойдет это значение
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4648394_2_1
то есть "создать культуру взаимоотношений, основанную на деловой этике"
что косвенно подтвержается вот такой статьей
http://www.hrmreport.com/article/Creating-a-values-based-workplace-culture-obstacles-and-distractions-are-getting-in-the-way/

 _Ann_

link 21.07.2010 11:03 
корпоративные ценности имеются в виду

 maricom

link 21.07.2010 11:10 
Большое спасибо! Я поняла, в чем тут суть.

 

You need to be logged in to post in the forum