1. Calibrate the AAS with comparable chromium standards and measure the prepared dilution of the sample (in ppm).
Откалибровать атомно-абсорбционный спектрометр аналогичными стандартными растворами хрома и измерить приготовленный разведенный тестируемый раствор (измерить пропорцию разведения? химики, не ругайтесь:-) (в мкг/г?).

2. In respect to the dilution calculate the concentration of chrome in the bath (in ppm).
С учетом разведения рассчитать концентрацию хрома в тестируемом растворе (в мкг/г?).

3. Prior to the passivation with SurTec 650, the aluminium surface must be cleaned and deoxidised thoroughly. The surface must be water-break free.
Перед проведением пассивации с использованием SurTec 650 алюминиевая поверхность должна быть тщательно очищена и деоксидирована/раскислена. Поверхность должна быть water-break free (??).

4.filtration: necessary (min. 2 circles/h); before coating: 25 μm
фильтрация: обязательна (мин. 2 оборота/час); перед покрытием: 25 мкм

5. Steps for make-up:
Dilute SurTec 650 chromitAL® with deionised water under
(не понимаю, что имеется в виду под make-up - приготовление?)
и далее:
Make-up values (может быть имеется в виду дополнительный вес?)
spray (напыление): 5 %vol (3-25 %vol)
immersion (погружение): 5 %vol (3-20 %vol)

6. Что за единица измерения %vol?

Спасибо огромное за любые подсказки!

Этикетки на бутылках никогда не разглядывали? :))