Как пишет газета «Комсомольская правда во Владивостоке», однако, когда заведение с самого начала придерживается единой политики - это одно. А когда клуб вдруг кардинально меняет ориентацию - это уже грустнее. Так, известный Владивостокский клуб LPс 22 июля будет работать в новом формате. Теперь здесь с четверга по воскресенье будут собираться люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Руководство клуба обещает обеспечить комфортное нахождение посетителей в клубе. Для этого в LP будет работать хороший фэйс-контроль.

На всякий случай привожу свой перевод полностью.
Ввиду дибилизма исходника, пришлось немного переделать:

“It is one thing when a club adheres to its initial stance on sexual minorities”, Komsomolskaya Pravda daily wrote, “but when a club changes its position overnight, it’s something that sets one thinking. Starting from July 22, LC, a well-known club in Vladivostok, will operate in a new format: every week from Thursday to Sunday the club will host gay-friendly parties. Club management said they will hold the parties under tight security(?) to make gay-party goers feel comfortable. ”

Спасибо заранее!

Теперь здесь с четверга по воскресенье будут собираться люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Руководство клуба обещает обеспечить комфортное нахождение посетителей в клубе. Для этого в LP будет работать хороший фэйс-контроль.

From now on, Thursday through Sunday the venue will play host to members of Vladivostok's gay community, and management says their trained door personnel will make sure that no patron at LP will ever feel anything but at home.