Для высокоэффективных розничных компаний ??? предоставляет уникальную возможность для ??? - ???

Понимаю, что здесь какя-то тонкая игра слов, но как это перевести???

Помогите, пожалуйста!

Спасибо!

Не знаю есть ли в русском языке аналогичный термин, может быть стоит просто транслитерировать и пояснить что это за явление.
То есть получается, что розничные компании переходят на новый уровень обслуживания клиентов, предоставляя им более широкие возможности для выбора именно той продукции, которая соответствует их предпочтениям, при помощи высоких технологий.

...Видать, что-то, навеянное кризисом...не иначе ...:=)))

А вот прямая поставка крупным клиентам - это голубая мечта любого производителя...

Сегодня отечественные сети работают с поставщиками по тем же схемам, что и западные: то же требование низких закупочных цен, гарантированных объемов, своевременности поставок, та же ориентация на прямую поставку от производителей. Постепенно все крупные и средние предприятия начали самостоятельно возить товар сетевикам. Их дистрибьюторам пришлось переключаться на несетевые торговые точки, что связано с большими рисками, чем работа с крупным клиентом, с более сложной логистикой и бульшими хлопотами.