Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Yeldar Azanbayev ✉

link 15.07.2010 19:10 
Subject: Помогите. CONTRACT
To the extent not already required by the SCOPE OF WORK, CONTRACTOR agrees and undertakes to make available experts for queries which COMPANY may raise from time to time and at reasonable rates as agreed by the parties

Мой перевод:
В тех случаях, когда уже не предусматривается ОБЪЕМОМ РАБОТ, ПОДРЯДЧИК соглашается и обязуется предоставить консультантов для ответа к запросу, задаваемый КОМПАНИЕЙ периодически и в разумных мерах по соглашению сторон.

 lapahil ✉

link 15.07.2010 19:29 
.... по запросам, которые Компания может время от времени выдвигать и по разумным ценам, согласно договоренности сторон.

 Alex16 ✉

link 16.07.2010 8:41 
To the extent - это иногда "если"

Если это уже не предусмотрено обьемом работ, ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL