 |
|
Subject: гипертонический ангиосклероз сетчатки гипертонический ангиосклероз сетчатки, если переводить дословно - hypertensive retinal angiosclerosis, но этот вариант нигде не встречала.Есть ли устоявшийся перевод диагноза? спасибо! |
|
link 15.07.2010 9:05 |
|
Забавно: по российским статьям - hypertonic angiosclerosis of retinal vessels да retinopathy in patients with essential hypertension еще попадалось, которое, мне кажется, ближе к истине angiosclerosis retinae hypertonica |
| Retinal vascular sclerosis associated with hypertension/hypertensive retinal vascular sclerosis but this is rarely used; here they prefer hypertensive retinopathy or hypertensive retinal (vascular) changes instead. |
| огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |