|
link 14.07.2010 10:26 |
Subject: Помогите перевести на английский фразу "Высокая детализация печати (или изображения)" IT Помогите перевести на английский фразу "Высокая детализация печати (или изображения)"
|
high printing (or image) resolution |
high definition print(ing) |
Если бы был вопрос про высокое разрешение, тогда, конечно, resolution. Но High Definition Printing - это уже существующее название технологии (можно погуглить). Хотя все взаимосвязано. |
- Хотя все взаимосвязано. - Resolution is a measure of the number of pixels or "dots" that are displayed on the screen you are viewing, for example a resolution of 1280x1024 means that there is a grid of pixels on the screen 1280 horizontally and 1024 vertically, each dot displaying a different colour. Definition is a measure of how often these dots change their colour, standard televisions change each of the dots colour either 50 or 100 times a second, where as a high definition television might change these dots 720 or 1080 a second. |
имхо, не до такой степени. У меня не сложилось впечатления, что аскеру нужно принтскринить с телевизора. А у принтера точечки не моргают. Но разрешение влияет на качество печати. Впрочем, главное - это что аскер благополучно сгинул. |
))) Так и у меня не сложилось. |
You need to be logged in to post in the forum |