 |
|
link 14.07.2010 4:57 |
|
Subject: fixed costs = overheads; variable costs = operational costs? Я занимаюсь репетиторством с нашим финдиректором, учимся мы по книже The Business Intermediate компании Macmillan. И вот там в одном из упражнений мне попался странный matching.Предлагалось найти предложения с одинаковым смыслом и вот какие предложения встали парами (не только у нас так получилось, но и написано прямым текстом в ключах): 1 variable costs are falling = our operating costs are dropping 2 we expect our fixed costs to stabilize = our overheads should level off Может ли кто-нибудь пояснить этот феномен? Финдиректор тоже ничего не понял... Заранее спасибо! |
|
we expect our fixed costs to stabilize = our overheads should level off level off= выравниваться- (даю100% гарантии, американизм!) |
|
на мой взгляд, явная ошибка а какие еще варианты были? или по глаголам больше ничего не подходит? |
|
Касательно variable и operating т.е. переменных и текущих расходов - здесь можно согласится (не углубляясь в дебри финансового анализа). А вот то что fixed costs (постоянные расходы) - это overheads (накладные) думаю можно поспорить, однако Википедия гласит следующее: |
| да, мой пост относился преимущественно ко 2-му пункту, потому что для 1-го можно найти объяснение |
|
link 14.07.2010 7:33 |
|
off_we_go Это не ошибка. Так написано в ключах, и это единственный вариант, который подходит по логике упражнения. Все остальные мэтчи были совершенно нормальными, только вот эти - фигня. @lex@nder - спасибо! Покажу финдиректору. |
| имхо Overheads (административные затраты) лежат в fixed costs |
|
link 15.07.2010 7:12 |
| постепенно картина вырисовывается )) |
|
overheads - это далеко не только административные расходы накладные расходы могут пересекаться с постоянными издержками, т.е. накладные расходы сами по себе могут быть как постоянными, так и переменными например, заработная плата административного персонала - постоянные накладные расходы, а вот затраты на энергоснабжение какого-нибудь цеха или техническое обслуживание оборудование - переменные накладные, т.к. если цех простаивает, то эти статьи затрат уменьшаются (т.е. находятся в зависимости от объема производства). правда, тогда могут возникнуть накладные расходы в виде потерь от простоев 8) В общем, на мой взгляд, сравнивать fixed v overheads - это как сравнивать яблоки с апельсинами |
| You need to be logged in to post in the forum |