Public Safety

link 13.07.2010 15:26

Subject: Public Safety

В разделе под названием Public Safety(Общественная безопасность) далее идет перечисление того, что в нее входит:

Biometric Identity Management, Knowledge Discovery Capability, Identity Management, Integrated Justice Solution, Police Case Management

Управление Биометрической идентификацией (?), обнаружение знаний??, управление идентичностью(??), ???, управление полицейскими случаями (???)

Помогите, пожалуйста, с переводом этих сочетаний.

Guzel_R ✉

link 13.07.2010 15:59

Я "погуглила" и поняла следующее:
Biometric Identity Management - управление системой доступа на базе биометрической идентификаци(http://it.toolbox.com/wiki/index.php/Biometric_Identity_Management),
Knowledge Discovery Capability - возможность раскрытия информации (http://www.accenture.com/Global/Services/By_Industry/Government_and_Public_Service/Defense/Services/KnowledgeCapability.htm),
Identity Management - управление системой доступа на основе идентификации (http://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management),
Integrated Justice Solution - встроенная система по обмену юридической (правовой) информацией - не совсем уверена, посмотрите здесьhttp://www.iwaysoftware.com/solutions/pdf/iWayIntegratedJusticeWP.pdf;
Police Case Management- система управления делами в полицейском участке (http://frontline.cjsonline.gov.uk/_includes/downloads/guidance/better-use-of-technology/Libra Police leafletC.pdf)

maricom ✉

link 13.07.2010 16:12

Большое спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL