 |
|
Subject: вышли из строя во время грозы помогите, пожалуйста, перевести:Предположительно, частотники вышли со строя во время грозы. При запуске линии сегодня 13.07 было выявлено неработающими около 19 частотных преобразователей, управляющих транспортерами. Предположительно, частотники вышли со строя во время грозы. |
|
consider: thunderstorm is believed to be the cause of the frequency converters' breakdown/failure |
|
c: The transformers could have been damaged in the thunderstorm. |
| failed during ... оригинал не оговаривает причинно-следственную связь :-) сами сломались... |
| it is likely/presumably/we presume the failure was/has been caused by .... |
| You need to be logged in to post in the forum |