 |
|
Subject: Please help me with translation it's urgent. помогите перевести очень, очень срочно нужно.Provided always that your liability to us under the Condution 10 shall not exceed a sum equal to the amount of fees paid by us to you during 12 month period immediately preceding the occurence of the event giving rise to the liability заранее благодарю |
|
На правах варианта: При условии, что размер вашей ответственности, обусловленной Условием 10, ни при каких обстоятельствах не должен превышать сумму, равную общей сумме платежей, выплаченных нами вам в течение двенадцатимесячного срока, непосредственно предшествующего событию, являющемуся причиной наступления ответственности |
| Спасибо за вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |