DictionaryForumContacts

 dimasik_332

link 12.07.2010 16:23 
Subject: bring up
помогите пожалуйста перевести bring up

в таком контексте: In medicine we often confronted with poorly observed and indefinite facts, which form actual obstacles to science, in that men always bring them up, saying: it is a fact, it must be accepted.

что вышло у меня: В медицине мы очень часто сталкиваемся с недостаточно исследованными и непонятными фактами, которые фактически препятствуют развитию науки, поскольку люди постоянно ..............., говоря – это факт, вы должны это принять.

может здесь имеется ввиду "обращаются к ним" или "обсуждают их", но как-то звучит некрасиво

Заранее спасибо

 Yakov

link 12.07.2010 16:26 
упоминают их
ссылаются на них

 dimasik_332

link 12.07.2010 16:43 
спасибо, так гораздо лучше

 

You need to be logged in to post in the forum