DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 9.07.2010 11:13 
Subject: is the date at which our conclusion is expressed.
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<
The review was completed on 14 January 2009, and is the date at which our conclusion is expressed.

Аудит был завершен 14 января 2009 года, и мы выражаем наше мнение на данную дату. ???
Заранее спасибо

 Clea

link 9.07.2010 11:50 
не "был завершен", а "был проведен [выполнен]"
В отчете [заключении] по аудиту проставлена эта же дата

 ОксанаС.

link 9.07.2010 11:52 
наше заключение дается по состоянию на указанную дату

 

You need to be logged in to post in the forum