DictionaryForumContacts

 Новичок8

link 8.07.2010 15:33 
Subject: подскажите пожалуйста, что изменить?
Neither Exclusive distributor's standard conditions of purchase nor any terms or conditions in any order forms or other documents prepared by Exclusive distributor shall apply to the sale of the Products (MD-SERIES PRODUCTS) by Supplier to Exclusive distributor. -

Ни одно из стандартных условий покупки Эксклюзивного дистрибьютора или сроки и условия в любых формах, или другие документы, подготовленные Эксклюзивным дистрибьютором, применимы к продаже Продукции (серия продукции MD) Поставщиком Эксклюзивному дистрибьютору

 Shumov

link 8.07.2010 15:36 
не применимы (для начала)

 Karabas

link 9.07.2010 5:56 
Сочетание neither... nor... переводится как "ни...ни...". Поэтому: НИ стандартные условия покупки... НИ какие-либо сроки или условия в форме заказа или иных документов... И далее - в полном соответствии с замечанием Шумова.

 

You need to be logged in to post in the forum