 |
|
Subject: in nor host Не могу понять, опечатка или я просто не могу нигде найти значение in nor host.Ниже пункт договора: Licensee shall not organize, participate in nor host, in any manner whatsoever, any similar Distribution in the Territory throughout the term hereof and for five years after the cessation hereof. |
|
link 8.07.2010 15:27 |
| shall not... nor... (ни... ни...) |
|
link 8.07.2010 15:27 |
| nor = or |
|
то же что и "Licensee shall not organize, participate or host" "ин" там относится к "партисипэйт" |
| о как... три тенора прям.. |
|
link 8.07.2010 15:29 |
| синхронный перевод))))))))) |
|
Семен Семеныч! Это же элементарно, Ватсон! Извиняюсь за беспокойство, устал, не соображаю в конце рабочего дня. Всем большое спасибо! |
|
link 8.07.2010 15:30 |
|
shall not... nor... Да нет нам nor никакого. |
|
link 8.07.2010 15:30 |
| *нам = там (: |
|
там, видимо сначала было neither... nor, а потом добавили третий компонент, "найза" выкинули, а "нор" сотался... такая вот версия... |
| You need to be logged in to post in the forum |