Выражение встречается в следующем контексте:
The transfer room is equipped with tape machines for different video formats

Заранее спасибо

это отдел в студии звуко (или видео) записи, куда клиенты приносят свои материалы (скажем, фильм на озвучку/дубляж) и эти материалы в этой самой студии конвертируют в необходимый для дальнейшей работы над ними формат (на сегодня, чаще всего осуществляется "трансфер" с магнитных носителей - в цифру, а после того, как уже непосредственно в звукозаписывающей студии все записано-смонтировано, трансфер производят обратно, в тот формат, в котором материал нужен клиенту). это именно студия перезаписи.