 |
|
Subject: следующего вторым за отчетным Уважаемые переводчики! Буду Вам очень благодарна за помощь:"Премия выплачивается в течение месяца, следующего вторым за отчетным" Заранее спасибо. |
| shall be paid in the second month following the reported month |
|
у меня получилось: "Bonus is paid within second after the reporting month", но мне не очень нравится |
|
trunina, не подтрунивания ради, но у вас получилось что-то типа: "и секунды не пройдет после отчетного месяца, как на тебе - бонус." если свой вариант не нравится, почему бы не прислушаться к совету? |
|
)) как же все-таки замечательно, что есть такой форум!!! ведь о секундах-то у меня и мысли не промелькнуло! А Вам, sledopyt, спасибо за неподтрунивание ) |
| You need to be logged in to post in the forum |