DictionaryForumContacts

 adelaida

link 7.07.2010 11:40 
Subject: ++
производство биоэтанола:

Depending on hardness, content of chlorides, Fe+, Mn+ and biological quality either
filtered wellwater, potable water or additional softwater can be utilized as
processwater - if hardness of processwater is below 7°dH, nutrients shall be added
(watersolulable Ca++ and Mg++ salts required for enzyme & yeast activity)

Дорогие коллеги, кто хорошо разбирается в химии: какое значение придают эти два плюсика рядом с названиями элементов?
можно ли просто перевести как "соли кальция и магния"?

Спасибо!

 edasi

link 7.07.2010 11:44 
Это положительные ионы соответствующих металлов. Один плюсик - не хватает одного электрона, два плюсика - двух.

 Ankor

link 7.07.2010 11:44 
Это соли кальция и магния, в которых ионы металла имеют заряд 2+. Можно оставить как есть или написать Ca2+ и Mg2+, причем "2+" надстрочно.

 adelaida

link 7.07.2010 21:13 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum