 |
|
Subject: goodwill with the public Какой смысл goodwill with the public в контексте:Licensee acknowledges and agrees that the Trademarks used in connection with the Products have acquired a valuable secondary meaning and goodwill with the public, and that the use of the Trademarks and all goodwill attaching to the Trademarks arising through use of the Trademarks in accordance with this Agreement shall accrue solely to Licensor. |
| имхо ..... и пользуются хорошей репутацией в обществе (у потребителей) |
| спасибо |
| Слово "гудвил" в этом смысле используется без перевода. |
| edasi, то есть, вы предлагаете так и оставить: гудвилл с публикой? |
| в глазах общественности |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 7.07.2010 14:54 |
|
Дидада гудвиль, особенно в первом случае. В Прайсе это называлось "деловая репутация", "стоимость деловой репутации". |
| You need to be logged in to post in the forum |