 |
|
link 7.07.2010 7:25 |
|
Subject: arc ignition phys. Помогите перевести arc ignitionКонтекст: With a specal tooth or strip form of rail and a 2.6 g aluminium armature, the highest muzzle velocity of 4.6 km/s without ARC IGNITION was acquired in the experiment. про рельсовую пушку, сердечник, скорость снаряда. |
| инициирование |
| возбуждение |
| А не следует ли это словосочетание трактовать как "зажигание (поджиг) дуги"? (Рекомендация МТ). Вследствие зажигания дуги в двигателе внутреннего сгорания воспламеняется горючая смесь. А в тексте все достигалось без участия дуги. Кстати, как мне кажется, g -- это вряд ли граммы, скорее, это ускорение свободного падения. |
|
2,6 г алюминиевой арматуры В патентах и спец.литературе пишут инициирование/возбуждение. Мне больше нравится первое, потому что второе для меня больше связано с лазерами. |
| g м.б. калибр (gage) люминевого листа |
|
А калиберы не целыми обозначаются? Здесь, как я поняла, этим кусочком выстреливают. |
|
эка.. точно, целыми тогда не м.б. |
| You need to be logged in to post in the forum |