 |
|
link 7.07.2010 5:17 |
|
Subject: A Feast For The Senses cook. Всем доброго дня!Как красиво перевести на русский данную фразу: A Feast For The Senses - "праздник для души", "банкет чувств" Заранее благодарю. |
|
link 7.07.2010 5:27 |
| Праздник вкуса?.. |
| Именины сердца |
| феерия чувств (ощущений) |
|
link 7.07.2010 5:57 |
| Спасибо за предложенные варианты перевода. |
|
немного анатомично, но... + настоящий пир для всех органов чувств |
|
link 7.07.2010 6:22 |
| праздник ощущений |
|
link 7.07.2010 7:02 |
| праздник живота |
| праздник живота..., языка, носа и глаз ))) |
|
Добью... Органолептическая фиеста :) |
|
Контрольный: вакханалия ощущений |
| Mission complete. Return to base. :)) |
|
link 7.07.2010 9:55 |
| Если ощущения вкусовые, то гастрономический разврат :) |
| You need to be logged in to post in the forum |