 |
|
Subject: OFF: традос Можно ли узнать через традос сколько совпадений в оригинальном тексте?
|
| да |
|
tumanov не подскажите как ? =) |
|
tools-analyse-кнопка add(выбрать файл, тип)-кнопка analyse покажет кол-во повторений (совпадения покажет только если в ТМ имеются юниты) |
| в смысле = текст еще не переведен. Просто оригинальный текст... |
|
Опять же о пользе контекста. Совпадения покажет даже и при пустой ТМ, в которой нет юнитов. Фокус в том, о каких совпадениях задается вопрос. Наверняка, вопрос был про repetitions. |
|
To AVPro Примите мои извинения, я не очень внимательно прочитал ваше сообщение. |
| да, я имел ввиду повторения = repetitions.. |
|
Все равно, согласно вашей же просбе, не подскажу. :0)) |
| You need to be logged in to post in the forum |