DictionaryForumContacts

 Kerginto

link 5.07.2010 16:19 
Subject: ПЕЧАТЬ law
Дорогие переводчики, подскажите, пожалуйста, как перевести на английский юридический термин "выдан на паспорт". может кто сталкивался? Заранее благодарна)))

 Tante B

link 5.07.2010 16:23 
Это где такое? Может быть, "Выдан паспорт" (штамп в свидетельстве о рождении)?

 Kerginto

link 5.07.2010 16:28 
это печать в свидетельстве о расторжении брака. "выдан на паспорт серии...бла-бла-бла.."

 Alexander Oshis moderator

link 5.07.2010 16:35 
Как вариант: "Issued to Holder of Passport No...etc."

 Kerginto

link 5.07.2010 16:43 
ой, сам АО)))
спасибо огромное;)

 

You need to be logged in to post in the forum