DictionaryForumContacts

 wutz-wutz

link 5.07.2010 13:31 
Subject: pulled an end run around
Не могу подобрать подходящее выражение на русском:

So Bob pulled an end run around Owen.

Прошу помощи! Там до этого о том, что Боб переманил у Оуэна первоклассного работника.

 askandy

link 5.07.2010 14:58 
обошел \ объегорил\ обхитрил и т.д.

end run 1. пробежка по краю
Обманный маневр в американском футболе [football ], при котором игрок с мячом обходит крайнего [end] линии защиты
(с) Americana Dic for Lingvo

 wutz-wutz

link 5.07.2010 15:05 
Спасибо большое!

 SirReal moderator

link 5.07.2010 15:26 
Футбол необязательно приплетать.
http://www.thefreedictionary.com/end-run

 wutz-wutz

link 5.07.2010 15:28 
Ага, ясно. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum