 |
|
Subject: Сумма зачета.... Проверьте, плиз...1.В соответствии с настоящим соглашением стороны прекращают встречные Hereunder parties shall cease counter claims of the same kind by offset. 2. Сумма зачета по настоящему соглашению составляет ... 3. Срок исполнения обязательств по договорам, указанным в п.п. 2.1 и 2.2 настоящего договора, уже наступил. Deadline for the fulfillment of the obligations under agreements indicated in Paragraphs 2.1 and 2.2 hereunder, has already become due. Заранее спасибо! |
| Помогите разобраться с данными предложениями, есть сомнения.... |
|
link 4.07.2010 9:12 |
|
In accordance with this agreement the parties shall cease any claims of similar type to each other by way of setoff. The amount to be set off hereunder shall be [...] The obligations under the contracts mentioned in sections 2.1 and 2.2 above (below) have become due [and apayable, if applicable]. |
| You need to be logged in to post in the forum |