 |
|
Subject: in their jurisdictions busin. Подскажите правильно ли будет перевести фразу "in their jurisdictions" как "в пределах своей компетенции" в след. контексте:To assist countries in developing a coherent approach to regulating and supervising microfinance, the Microfinance Workstream of the Basel Committee on Banking Supervision has developed guidance for the application of the Core Principles to microfinance activities conducted by depository institutions in their jurisdictions. ЗС |
| ПМСМ: ... микрофинансовых операций проводимых депозитными учреждениями в рамках своих полномочий (as an option: в сферах своей деятельности, полномочий, подведомственных областях) |
| деятельности, осуществляемой .... в своих странах/государствах |
| поднадзорными |
| не поднадзорными, а именно так, как сказала ОксанаС |
| You need to be logged in to post in the forum |