Now there are several characteristics of the legal element
in these compounds or blends
which conspire to make the way
in which facts support or fail to support legal conclusions,
or refute or fail to refute them,
unlike certain standard models
of how one kind of statement supports or refutes another
upon which philosophers are apt to concentrate attention

как перевести "which conspire to make the way"?

В настоящий момент в этих соединениях или смешениях правовой элемент обладает некоторыми особенностями, которые объединяются для того, чтобы факты подтвердили или не подтвердили юридические выводы, опровергли или не опровергли их, в отличие от определённых стандартных моделей, когда одно суждение подтверждает или опровергает другое, на которых философы склонны концентрировать своё внимание.