можно так перевести:
1) solicit to hire - переманивать?
2) “solicitation” - переманивание?
3) hiring was not initially solicited - и это плиз помогите перевести

(c) Non-Solicitation. During the term of this Agreement and for one (1) year thereafter, neither party shall solicit to hire any employee of the other except with the prior written consent of the other; provided, however, that neither party shall be prevented from (i) soliciting to hire employees through advertising or (ii) hiring any employee of the other party so long as such hiring was not initially solicited, directly or indirectly, by the hiring party. General Advertisements shall not be deemed “solicitation” hereunder.

MaNy ThAnKs