DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 30.06.2010 10:27 
Subject: probate - перевод с английского на немецкий
Добрый день!
Попалось слово probate. Пожалуйста, пришлите ссылки на эл.словари, где это слово переводится с английского на немецкий.
Вот есть такой перевод - который подходит. anteilig
Можно посмотреть где-нибудь именно этот перевод?

 Supa Traslata

link 30.06.2010 10:32 
Анна Ф,
А ведь у вас, определенно, в инязе было "аннотирование и реферирование"...

 STÉP

link 30.06.2010 10:36 
Как насчет такого перевода "Nachlassgericht"? Но в любом случае, лучше свериться с контекстом.

 Erdferkel

link 30.06.2010 11:08 
присылаю ссылку - очень трудно было найти...
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=3&s=probate
"Вот есть такой перевод - который подходит. anteilig" - это вряд ли где-нибудь найдется, т.к. неправильно

 Анна Ф

link 30.06.2010 12:04 
ОК, спасибо большое!

 askandy

link 30.06.2010 12:12 

 

You need to be logged in to post in the forum