 |
|
Subject: подчистить счет в банке... Как лучше: "...они могли уйти, заплатив (компании) полностью и подчистив тем самым наш счет в банке"?вот это самое "подчистив счет".. спасибо! |
| ... and thus ripping off our account (?) |
|
да, я думал так, но не уверен, что "our account" Можно сказать, например: My pocket ripped off, and my money is gone! Но в данном случае... не знаю.. Может, так и оставлю.. anyway - спасибо! |
|
Нет, мне кажется, все тут нормально; это то, что и надо было. Спасибо за помощь! |
| clean out an account |
|
imho sweeped our bank account |
| You need to be logged in to post in the forum |