 |
|
Subject: часы:) Здравствуйте, подскажите пож-та:letter is deemed to have been served at 10.00 hours (CET) on the morning of the second working day after posting. at 10 hours- это в течение 10 часов со следующего после отправки утра рабочего дня? или это= at 10 o'clock ? |
| послезавтра с утра :) |
|
Спасибо, вот только я не пойму вот что: at 10 hours -это = at 10 o'clock или ? Еще раз заранее спасибо:) |
|
at 10.00 hours (CET) - it's military way of clock reading читайте буквально - at 10 hundred hours - то есть в 10 утра насчет "послезавтра" не совсем думаю подходит, так как это самое послезавтра может попасть на выходной день, а здесь указание на рабочий. то есть отправили и следующий рабочий день (в 10 утра) будет считаться датой/временем получения письма |
| если бы на следующий день, то было бы next |
|
<<если бы на следующий день, то было бы next >> not to be a pain in ... but если бы на следующий, то было бы following но, вы правы, я не увидела, что "второй" - pardon |
| Спасибо за такое подробное объяснение! |
| You need to be logged in to post in the forum |