 |
|
Subject: kefir ПРивет Всем! Помогите пожалуйста с переводом, т.е. смысл я понимаю, но это для документа, и не знаю как написать по красивому, чтоб читабельно было)) Заранее спасибо!Это из протокола проводимой дегустации. Age of degustation: all its shelf life |
| вкусовые ощущения сохраняются на протяжении всего срока годности |
| срок годности всех образцов не истек |
| nephew прав, ибо из протокола |
|
link 28.06.2010 11:10 |
| nephew правА |
|
link 28.06.2010 11:16 |
| период дегустации: на протяжении всего срока хранения |
|
link 28.06.2010 12:52 |
| Период сохранения вкусовых качеств: в течение срока хранения. |
| ну не две же недели дегустация длилась :) имеется в виду, что на момент дегустации все образцы были "свежими" |
| Между прочим, аскер пишет, что ему смысл понятен. А мне вот нет :-)) |
|
Юрий Гомон shuda be niece ) |
|
link 29.06.2010 6:50 |
| и тем не менее |
| You need to be logged in to post in the forum |