Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 france3 ✉

link 28.06.2010 8:29 
Subject: off: trados - cleanup
помогите плиз с проблемой

не могу выполнить cleanup = пишет:
(50202) Word could not convert the document to an OLE/COM or file name error

 france3 ✉

link 28.06.2010 8:40 
и можно ли вапще не делать cleanup, а просто выделить переведенный в традосе текст черным шрифтом и отослать заказчику?

 akhmed ✉

link 28.06.2010 8:45 
Сервис/Макрос выбираем tw4winClean.Main

 tumanov ✉

link 28.06.2010 8:50 
и можно ли вапще не делать cleanup, а просто выделить переведенный в традосе текст черным шрифтом и отослать заказчику?

Я отвечаю: « Можно!»
Что по этому поводу думает заказчик, можно узнать дополнительно задав такой же вопрос на форуме агрономов нечерноземной зоны.

 Enote ✉

link 28.06.2010 9:11 
попробуйте ручками его сохранить как RTF или даже TXT.
Последнее лекарство от всех OLE лечит :)
Или можно вручную глобальной заменой скрытого текста в нуль (empty).
Очистить - это не проблема, проблема перевести

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL