 |
|
Subject: маленький OFFик: The Invincible Никому не посчастливилось видеть на интернете (но не в онлайн-магазинах) английский перевод романа Лема "Непобедимый"? The Invincible называется.Был бы признателен. |
| ... а на фига?... книга конечно замечательная, но ... перевод тока изгадит, имхо .... |
| да так... |
| ... может я чего не (так) понимаю, но после "Терминатора" и других голливудских хитов роман Лема "Непобедимый" как-то потускнел и потерял свое очарование ... недавно пытался перечитать его (в 1001-ый раз, наверное) - никакого эффекта, хотя хорошо помню, как совсем недавно (лет 30 назад) просто тащился от него ... неоднократно ... одна сцена битвы с Циклопом чего стоит!... а щас?..:=((( |
|
ну, сравните еще Аэлиту с Рипли! :) Кстати, тут гуляют десятка 2-3 иллюстраций (влк. ту самую битву) к роману. Видели или ссылку дать? |
| ...не, не видел ... любопытно... |
| You need to be logged in to post in the forum |