DictionaryForumContacts

 пушистище

link 25.06.2010 5:41 
Subject: Сечение воздуховода ( в сборке )
Пожалуйста, помогите перевести
Сечение воздуховода ( в сборке )

Заранее спасибо

 VCNG123

link 25.06.2010 5:48 
air feeder section (...section drawing) (fully assembled)

 пушистище

link 25.06.2010 5:56 
огромное спасибо! Вы специализируетесь на переводе технических терминов?

 VCNG123

link 25.06.2010 5:59 
можно и так сказать...

 DpoH

link 25.06.2010 7:51 
Насколько можно предположить без контекста, в данном случае "Сечение" подразумевает площадь сеченя газохода. А именно: air duct section area (assy)

 Valentina_lynx

link 25.06.2010 8:00 
duct diameter

 Valentina_lynx

link 25.06.2010 8:02 
если круглый, конечно :))

 

You need to be logged in to post in the forum