 |
|
link 24.06.2010 12:59 |
|
Subject: платежи финансируются? Payments under the 3-party delivery with the Seller shall be financed at a floating rate and capitalized or compensated with other possible costs as at the date of starting date of Financial Lease agreement.Платежи, осуществляемые продавцом за поставку тавара третьими сторонами, финансируются по плавающему курсу и компенсируются за счет других возможных затрат на дату начала действия соглашения капитальной аренды. Поправьте меня, пожалуйста! (перевод с английского на русский). Спасибо заранее! |
| Напишите "оплата... осуществляется по плавающему курсу". А ещё я бы посоветовала не употреблять выражения "на дату". По русски это обычно называется "на момент" |
|
link 24.06.2010 13:32 |
| Спасибо Большое-ПреБольшое!!!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |