 |
|
Subject: вопрос о переквалификации Another problem with retraining is that it can mean you put off career decisions for a year or two before emerging with a new qualification, but little idea how to use it. Ask around – find out what on-the-job training opportunities might be available, and how others have moved into a sector without having the obvious pieces of paper.В статье речь идет о поиске работы мечты. Перечисляются проблемы, связанные с необходимостью переквалификации. Застряла с but little idea how to use it и the obvious pieces of paper. |
| the obvious pieces of paper = диплом |
|
link 21.06.2010 13:12 |
| другое затруднение, возникающее в связи с переквалификацией, состоит в том. что нужно отложить карьеру на один-два года перед тем, как вернуться в строй с новой профессией, при этом не понимая, как ее применить. - как то так |
| Another problem with retraining is that it can mean you put off career decisions for a year or two before emerging with a new qualification, but little idea how to use it. - Еще одной сложностью, связанной с переквалификацией, является то, что помимо того, что вам придется на время забыть о карьерном росте на год-два до своего становления в ином профессиональном качестве, затруднение также может вызвать поиск возможностей практического применения новых знаний. |
|
link 21.06.2010 13:28 |
| Тимурыч - +1 ) |
| You need to be logged in to post in the forum |