 |
|
Subject: He has always been a film purist and has only recently – and begrudgingly – apparently started to embrace the notion of digital cinema in any form. What I find particularly frustrating is that by the time Ebert concludes his rant he, in essence, acknowledges he may be wrong about the whole thing. Можете помочь в переводе? :)
|
|
link 21.06.2010 9:15 |
| Он всегда признавал только кинопленку и, судя по всему, лишь недавно - с весьма кислой миной - начал обращать внимание на такое явление, как цифровое кино в любой форме. Больше всего меня раздражает то, что к тому моменту, когда Эберт доходит до конца своей проповеди, он, по сути, признает, что, возможно, был неправ в принципе. |
| Спасибо большое :) |
|
link 21.06.2010 9:55 |
| Там в конце бы поредактировать, а то запятых-то, запятых... |
|
link 21.06.2010 10:09 |
| may be wrong - т.е. сейчас, возможно, неправ. |
| You need to be logged in to post in the forum |