 |
|
link 20.06.2010 23:29 |
|
Subject: I never thought to be anything but at home in a new city Помогите, пожалуйста, перевести. Это - отчет о поездке.
|
|
может... я никогда не подумал бы, что почувствую себя дома в чужом (новом) городе... |
|
link 21.06.2010 1:39 |
|
а мне показалось, что: я никогда не подумал бы, что не почувствую себя дома в чужом (новом) городе... what a contorted way of saying it, though.. |
|
link 21.06.2010 3:17 |
|
А где там "бы"? Я всегда думал, что и в чужом городе я буду, как дома. |
|
context! (c) ;) |
| mahavishnu +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |