DictionaryForumContacts

 sweetheart5

link 19.06.2010 14:48 
Subject: surging
Помогите пожалуйста перевести

Контекст: Analysis has proven that chemical oxygen demand (COD) of the water during the treatment reaches 778 mg/l. After the treatment and the surging the COD is at below 15 mg/l.
Что это колебание, повышение?????

Заранее спасибо

 naturalblue

link 19.06.2010 15:19 
похоже, речь не о колебании, а о технологии:
Well surging is the repeated injecting and flushing out of water in a well system. With repeated flushing, the debris is washed away.
For more information on rehabilitating a water well system, contact Priceless Water Well Services.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:l7PRa0kcvn0J:www.pricelesswaterwellservices.com/FAQs.php+"water+treatment"+"surging+is"&cd=11&hl=en&ct=clnk

 алешаBG

link 19.06.2010 15:28 
IMHO - After the treatment and the surging - после очистки и подъём уровня воды (напр. в уравнительной башне)

 

You need to be logged in to post in the forum