DictionaryForumContacts

 Julia86

link 18.06.2010 10:45 
Subject: Extensions
Добрый день, уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как может переводиться слово "extensions" в следующем контексте (описание процедуры испытания КРУЭ напряжением промышленной частоты):

In case of extensions when the adjacent parts of the GIS remain energized, the circuit breaker shall be opened to ensure no test voltage is applied across bus DS contact.

В случае "распространения", когда смежные детали КРУЭ остаются подключенными к источнику питания, автоматический выключатель должен оставаться открытым для того, чтобы испытательное напряжение не проходило через контакт шины DS.

ЗС!

 Julia86

link 18.06.2010 11:54 
Может ли это означать "использование удлинителей"

 PicaPica

link 18.06.2010 15:19 
может

остаются подключенными к источнику питания > остаются под напряжением

должен оставаться открытым для того, чтобы > должен оставаться разомнкутым, чтобы

испытательное напряжение не проходило через контакт шины DS > испытательное напряжение не было приложено к контакту...

 

You need to be logged in to post in the forum