 |
|
link 18.06.2010 1:42 |
|
Subject: компания просит принять к исполнению данный документ на период с fin. Люди, помогите правильно написать на англ - это будет официальный доккомпания просит принять к исполнению данный документ на период с ... по ... |
|
Вар-т: Hereby the company asks you to accept this document to be executed within.. Я так понимаю, что на период с.. по - означает срок, в течение которого д.б. исполнен данный документа? |
|
link 18.06.2010 6:46 |
| а ask это нормально звучит в официальном документе? у меня то как раз в нем и была загвоздка... |
|
link 18.06.2010 7:00 |
| The company hereby requests IMHO sounds better |
|
link 18.06.2010 7:05 |
| точняк! спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |