 |
|
link 16.06.2010 11:16 |
|
Subject: расчет давальческим сырьем Ребята, помогите пож-ста перевести выражение "расчет давальческим сырьем и расчет денежными средствами". Спасибо!
|
|
link 16.06.2010 11:42 |
|
Почитайте в интернете про толлинг, например, здесь - http://www.tolling.ru . |
|
может такое понятие как tolling есть, но сколько работаю с контрактами по давальческому сырью, всё время давальческое сырье было processing oil мой вариант: payment by means of processing oil or moneys |
| мдя... а если в качестве давальческого сырья выступает, скажем, шерсть, вы ее тоже processing oil называть станете? |
| You need to be logged in to post in the forum |